تفاوت گذشته ساده و حال کامل چیست؟ (+ مثال و تمرین)

زمان‌ها در زبان انگلیسی یکی از مهم‌ترین بخش‌های گرامری هستند. درک زمان افعال و استفاده درست از آن‌ها در مکالمه، نشان‌دهنده مهارت شما است. یکی از رایج‌ترین چالش‌های زبان‌آموزان این است که تفاوت گذشته ساده و حال کامل را به درستی درک نمی‌کنند و نمی‌دانند چه زمانی باید از آن‌ها استفاده کرد.

اگر این مشکل برای شما هم پیش آمده، در این مطلب از آکادمی لرنووا با ما همراه باشید تا تفاوت گذشته ساده با حال کامل در انگلیسی را به سادگی یاد بگیریم. مطمئنم نکات و مثال‌های این مطلب تمام سوال‌هایتان را رفع خواهد کرد.

تفاوت گذشته ساده و حال کامل چیست؟

یکی از سوالات رایج در یادگیری زبان انگلیسی، تفاوت گذشته ساده (Simple past) با حال کامل (Present Perfect) است. گذشته ساده معمولاً برای بیان کارهایی استفاده می‌شود که در زمان مشخصی در گذشته اتفاق افتاده و پایان یافته‌اند، در حالی که حال کامل می‌خواهد تجربه، تأثیر یا نتیجه کارها بر زمان حال را نشان دهد.

یعنی اصلی‌ترین تفاوت گذشته ساده و حال کامل در انگلیسی، پیوند با زمان حال است. اگر فعل ما در گذشته تمام شده باشد، باید از زمان گذشته ساده استفاده کنیم. اگر فعل و عمل ما تا زمان حال ادامه داشته باشد یا تاثیر/نتیجه آن در زمان حال مشهود باشد، از زمان حال کامل استفاده می‌کنیم.

مثلا:

Past simple: I visited Paris last year

Present Perfect: I have visited Paris. 

جمله اول فقط بیان می‌کند که این اتفاق در گذشته افتاده و تمام شده است. بازدید پارسال از پاریس، هیچ ارتباطی با زمان حال یا تجربه فعلی شما ندارد.

در جمله دوم، زمان مشخص ذکر نمی‌شود و تاکید روی تجربه یا نتیجه فعلی است. این جمله نشان می‌دهد که شما تجربه سفر به پاریس را دارید، بدون اینکه زمان دقیق آن مهم باشد. به‌علاوه می‌تواند تأثیر یا ارتباطی با زمان حال داشته باشد (مثلاً می‌توانید بعد از گفتن این جمله، درباره تجربه سفر حرف بزنید یا عکس‌هایتان را نشان دهید).

گذشته ساده چیست و چه زمانی استفاده می‌شود؟

گذشته ساده (Simple past) برای بیان اقداماتی به کار می‌رود که در گذشته اتفاق افتاده و زمان مشخصی دارند؛ مانند دیروز، هفته گذشته یا سال گذشته. مثلا:

I visited Rasht last year (من پارسال از رشت بازدید کردم)

این بازدید در گذشته انجام شده و تمام شده است.

ساختار گذشته ساده:

Positive form: Subject + Verb (past form) + object + …

I went to the cinema last night.

Negative form: subject + didn’t + verb (present form) + object

I didn’t go to the cinema last night

question form: Did + subject + verb (present form) + object + …?

Did you go to the cinema last night?

به طور کلی در حالات زیر از زمان گذشته ساده استفاده می‌شود:

1. برای کارهایی که در گذشته و در زمان مشخصی اتفاق افتاده‌اند. مثال: She went to the cinema yesterday
2. برای بیان وقایع پشت سر هم در گذشته. مثال: He woke up, ate breakfast, and left for work
3. وقتی زمان دقیق وقوع عمل مشخص باشد (yesterday, last week, in 2010)

اگر به توضیحات بیشتری درباره زمان گذشته ساده احتیاج دارید، توصیه می‌کنیم حتما درس آموزش زمان گذشته ساده انگلیسی را مطالعه کنید.

حال کامل چیست و چه زمانی استفاده می‌شود؟

حال کامل (Present Perfect) برای بیان اقداماتی استفاده می‌شود که به گذشته مربوط هستند اما تأثیر یا نتیجه آن‌ها هنوز در زمان حال مشاهده می‌شود. مثلا:

I have visited Rasht last year.

این جمله نشان می‌دهد که من تجربه بازدید از رشت را داشته‌ام و هنوز اثر آن باقی است.

ساختار حال کامل:

Positive form: Subject + have/has + Verb (p.p form) + object + …

I have gone to the cinema.

Negative form: subject +  have/has + not + verb (p.p form) + object

I haven’t gone to the cinema

question form: have/has + subject + verb (p.p form) + object + …

have you gone to the cinema?

به طور کلی در حالات زیر از زمان حال ساده استفاده می‌شود:

1. برای کارهایی که در گذشته رخ داده ولی اثر یا نتیجه آن هنوز در زمان حال مشاهده می‌شود. مثال: She has finished her homework. (نتیجه: تکالیف تمام شده‌اند)
2. برای تجربه‌های زندگی بدون ذکر زمان دقیق. مثال: I have traveled to Japan.
3. برای تغییرات یا پیشرفت‌ها تا زمان حال. مثال: Technology has improved a lot in the last decade. (تکنولوژی پیشرفت‌های زیادی در دهه اخیر داشته است)
4. برای کارهایی که اخیرا انجام شده‌اند. مثال: I have met Sara

وقتی عملی تمام شده و ارتباطی به زمان حال ندارد،‌ از زمان گذشته ساده استفاده می‌کنیم. اما اگر همان عمل هنوز تمام نشده باشد، به زمان حال ارتباط داشته باشد یا نتیجه آن در زمان حال قابل مشاهده باشد، از زمان حال کامل استفاده می‌کنیم.

یکی از مشخصه‌های زمان حال کامل، استفاده از عبارت‌های for و since در جمله است. این عبارت‌ها می‌توانند بهترین گزینه برای تشخیص زمان حال کامل انگلیسی باشند.

مثال تفاوت گذشته ساده و حال کامل

در ادامه 10 جمله را در دو زمان می‌نویسیم و هر کدام را جداگانه توضیح می‌دهیم تا تفاوت گذشته ساده با حال کامل بیشتر برایتان مشخص شود:

Past Simple: I visited London in 2019. من پارسال به لندن رفتم.

Present Perfect: I have visited London. من تا حالا به لندن رفته‌ام.

جمله اول زمان مشخص دارد؛ اما جمله دوم بدون زمان مشخص است و صرفا با هدف بیان تجربیات زندگی گفته شده است.

Past Simple: She finished her homework yesterday. او دیروز تکالیفش را تمام کرد

Present Perfect: She has finished her homework. او تکالیفش را تمام کرده است

گذشته ساده روی زمان دقیق تمرکز دارد؛ اما حال کامل روی نتیجه و وضعیت فعلی متمرکز است.

Past Simple: I knew Sara. من سارا را می‌شناختم

Present Perfect: I have known Sara for 10 years. من به مدت 10 سال است که سارا را می‌شناسم

جمله اول نشان می‌دهد من قبلا سارا را می‌شناختم و این موضوع تمام شده است. مثلا سارا فوت شده و یا به کشور دیگری نقل مکان کرده و من دیگر با او ارتباطی ندارم. اما جمله دوم نشان می‌دهد من به مدت 10 سال است که سارا را می‌شناسم. قبل از این ده سال، اصلا نمی‌دانستم وجود دارد.

Past Simple: They moved to New York in 2010. آن‌ها در سال 2010 به نیویورک نقل مکان کردند

Present Perfect: They have moved to New York. آن‌ها به نیویورک نقل مکان کرده‌اند

جمله اول فرایندی است که تمام شده؛ اما جمله دوم به زمان حال متصل است. ممکن است فرایند جابه‌جایی کمی قبل انجام شده باشد و نتیجه آن هنوز در زمان حال مشخص باشد (مثلا آن‌ها هنوز وسایل خانه را نچیده‌اند.)

Past Simple: He broke his leg two months ago. دو ماه پیش پایش شکست

Present Perfect: He has broken his leg. او پایش را شکسته است

گذشته ساده زمان مشخص را نشان می‌دهد. پای او دو ماه پیش شکسته و حال او الان خوب است. اما جمله دوم نشان می‌دهد پای او شکسته و این فرایند تا لحظه اکنون ادامه دارد (مثلا پایش هنوز در گچ است. یا گچ پایش باز شده ولی او نمی‌تواند بدود)

Past Simple: She graduated from university in 2015. او در سال 2015 از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد

Present Perfect: She has graduated from university. او از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده است

جمله اول کاملا تمام شده است و نتیجه آن در زمان حال مشخص نیست. اما جمله دوم روی نتیجه فعلی تمرکز دارد. فارغ‌التحصیلی امری تازه است و نتایج آن در زمان حال معلوم است.

Past Simple: I lost my keys yesterday.

Present Perfect: I’ve lost my keys since yesterday.

مثال اول نشان می‌دهد من دیروز کلیدهایم را گم و سپس پیدا کردم (چون از زمان گذشته ساده استفاده شده است). جمله دوم نشان می‌دهد من دیروز کلیدهایم را گم کرده‌ام و هنوز پیدا نشده‌اند (چون از زمان حال کامل استفاده شده است، فرایند هنوز باید ادامه داشته باشد یا نتیجه آن در زمان حال مشخص باشد).

Past Simple: I met him last Friday. من جمعه گذشته او را ملاقات کردم

Present Perfect: I have met him. من او را ملاقات کرده‌ام

جمله اول زمان مشخص دارد. من او را جمعه گذشته دیدم و تمام شد. اما جمله دوم یک تجربه است. من او را می‌شناسم؛ اما خیلی وقت نیست که شناختمش و به تازگی با او آشنا شده‌ام.

Past Simple: I lived in London in 2018. من در سال 2018 در لندن زندگی می‌کردم

Present Perfect: I have lived in London. من تا حالا در لندن زندگی کرده‌ام

در جمله اول من دیگر در لندن زندگی نمی‌کنم و حالا در جای دیگری زندگی می‌کنم. اما جمله دوم نشان می‌دهد من هنوز هم در لندن زندگی می‌کنم.

Past Simple: My Grandmother went to turkey 3 times.

Present Perfect: My grandmother has been to Turkey 3 times.

وقتی از گذشته ساده استفاده می‌کنیم، یعنی مادربزرگ من دیگر توانایی بازدید از ترکیه را ندارد (مثلا فوت شده است). وقتی از گذشته کامل استفاده می‌کنیم، یعنی مادربزرگ من تا به حال سه بار تجربه سفر به ترکیه داشته است و ممکن است این عدد باز هم بیشتر شود.

خلاصه نکات درباره تفاوت گذشته ساده و حال کامل در انگلیسی

در این مطلب درباره تفاوت های گذشته ساده و حال کامل صحبت کردیم. گفتیم اگر عمل یا فعل مورد بحث در گذشته تمام شده باشد، باید از زمان گذشته ساده استفاده کنیم. اما اگر عمل/فعل مورد بحث ما به زمان حال متصل باشد (هنوز تمام نشده باشد) یا درمورد تجربه‌ای ادامه‌دار صحبت کنیم، باید از زمان حال کامل استفاده کرد.

یادتان باشد گذشته ساده نشان از اتمام عمل دارد و حال کامل نشان از عملی که یا خودش به زمان حال متصل بوده یا نتیجه‌اش در زمان حال قابل مشاهده است.

سوالات متداول