اصطلاحات انگلیسی کاربردی برای سفر+ ترجمه فارسی

لازم نیست در سفر، انگلیسی را مثل یک استاد دانشگاه بلد باشید. همین که چند جملۀ کلیدی و اصطلاحات انگلیسی در سفر را یاد بگیرید کافی است تا کارهای اصلی مثل پیدا کردن گیت پرواز، تحویل گرفتن اتاق یا سفارش غذا در رستوران را بدون هیچ نگرانی پیش ببرید.

احتمالا برایتان پیش آمده که در فرودگاه یا هتل باشید، کسی به انگلیسی چیزی می‌پرسد و شما فقط با یک لبخند جواب می‌دهید، چون نمی‌دانید چه باید بگویید. این لحظه هم استرس‌زا است و هم کمی ناامیدکننده، اما راه‌حل آن خیلی ساده‌تر از چیزی‌ست که فکر می‌کنید.

لازم نیست در سفر، انگلیسی را مثل یک استاد دانشگاه بلد باشید. همین که چند جملۀ روزمره انگلیسی و مناسب سفر را یاد بگیرید کافی است تا کارهای اصلی مثل پیدا کردن گیت پرواز، تحویل گرفتن اتاق یا سفارش غذا در رستوران را بدون هیچ نگرانی پیش ببرید.

در ادامه، با جملات ضروری انگلیسی برای سفر آشنا می‌شوید. عباراتی کوتاه و ساده که هر مسافری باید بداند. اگر تا آخر مطلب همراه ما باشید، می‌بینید که چطور همین جملات می‌توانند کیفیت مکالمه در سفر را به کلی تغییر دهند.

جملات پرکاربرد انگلیسی در سفر

1. اصطلاحات انگلیسی در فرودگاه

با یادگیری جملات زیر می‌توانید مکالمه در فرودگاه به انگلیسی را راحت‌تر و روان‌تر انجام دهید:

ترجمه فارسی	جمله کاربردی
کانتر پذیرش کجاست؟	Where is the check-in counter?
می‌تونم پاسپورت شما رو ببینم؟	Can I see your passport, please?
چه ساعتی وقت سوار شدن به هواپیماست؟	What time does the flight board?
بخش تحویل بار کجاست؟	Where is the baggage claim area?
ببخشید، پروازم از کدام گیت حرکت می‌کنه؟	Excuse me, which gate is my flight departing from?
این پرواز از کدام ترمینال حرکت می‌کنه؟	Which terminal does this flight leave from?
زمان خروج به لندن چه ساعتیه؟	What time is the departure to London?
سالن ورود کجاست؟	Where is the arrival hall, please?
بازرسی امنیتی معمولا چقدر طول می‌کشه؟	How long is the security check, usually?
میزان بار مجاز این پرواز چقدره؟	What is the baggage allowance for this flight?
باید به گمرک خبر بدم که چند تا وسیله همراهمه.	I need to declare some items at customs.
کنترل گذرنامه چقدر طول می‌کشه؟	How long does immigration take?
نزدیکِ این گیت، فروشگاه معاف از مالیات (دیوتی‌فری) هست؟	Is there a duty-free shop near this gate?
اینجا صرافی داره؟	Is there a currency exchange here?
یک اعلان درباره پروازم شنیدم، چی گفت؟	I heard an announcement about my flight. What did it say?
ممکنه راهنمایی کنید نزدیک‌ترین دستشویی کجاست؟	Could you direct me to the nearest restroom?

2. اصطلاحات انگلیسی داخل هواپیما

این اصطلاحات، بخشی از جملات مهم انگلیسی در سفر هستند و دانستن آن‌ها برقراری ارتباط را راحت‌تر می‌کند:

ترجمه فارسی	جمله کاربردی
ببخشید، این صندلی رزرو شده / مال کسیه؟	Excuse me, is this seat taken?
لطفا کمربند ایمنی‌ را ببندید.	Please fasten your seat belt.
ببخشید، میز جلوی صندلی رو چطور باز می‌کنن؟	How do I open the tray table?
می‌شه لطفا برای باز کردن/بستن قفسه بالای صندلی کمکم کنید؟	Could you help with the overhead bin?
ببخشید، می‌تونم با خدمه پرواز صحبت کنم؟	Excuse me, could I speak to the cabin crew?
نزدیک‌ترین دستشویی کجاست؟	Where is the nearest lavatory, please?
آیا این ردیفِ خروج اضطراریه؟	Is this an emergency exit row?
چطور از دکمۀ فراخوان مهماندار استفاده کنم؟	How do I use the call button?
سرگرمی داخل پرواز دارید؟	Do you have in-flight entertainment?
می‌تونم از چرخ نوشیدنی‌ها، آب بردارم؟	May I have water from the beverage cart?
اگه ممکنه، صندلی من کنار پنجره باشه.	I’d prefer a window seat, if possible.
می‌تونم به صندلی کنار راهرو تغییر مکان بدهم؟	Could I change to an aisle seat?
ماسک اکسیژن رو چطور بذارم؟	How do I put on the oxygen mask?
الان می‌تونم پشتی صندلی رو بخوابونم؟	Is it okay to recline my seat now?
چراغ بستن کمربند روشنه.	The fasten seat belt sign is on.
می‌تونم یک پتو و بالش داشته باشم؟	Can I have a blanket and a pillow, please?
کنار صندلی‌ من پریز برق هست؟	Is there a power outlet at my seat?
لطفا پردۀ پنجره را پایین بکشید.	Could you lower the window shade, please?
غذای گیاهی دارید؟	Do you have any vegetarian meals?
در این پرواز تلاطم (تکان‌های شدید هواپیما) داریم؟	Will there be turbulence on this flight?

3. اصطلاحات انگلیسی در سفر با قطار

با یادگیری جملات مهم انگلیسی در سفر با قطار، می‌توان بلیط خرید، ساعت حرکت و نام ایستگاه‌ها را پرسید و اطلاعات لازم را از کارکنان قطار یا تابلوهای راهنما دریافت کرد:

ترجمه فارسی	جمله کاربردی
چطور به ایستگاه قطار برم؟	How do I get to the train station?
قطار پاریس از کدوم سکو حرکت می‌کنه؟	What platform does the train to Paris depart from?
می‌تونم داخل قطار بلیت بخرم؟	Can I buy a ticket on board?
باجه فروش بلیت کجاست؟	Where is the ticket office?
می‌تونم جدول زمان‌بندی رو ببینم؟	Could I see the timetable, please?
شمارۀ سکوی لندن کدومه؟	Which platform number for London?
صندلی‌ من تو کدوم واگنه؟	Which carriage is my seat in?
آیا این صندلی رزرو شده؟	Is this seat reserved?
می‌تونم از قفسۀ بالای سرم برای چمدون استفاده کنم؟	Can I use the luggage rack above?
مسئول قطار کجاست؟	Where can I find the conductor?
سوار شدن از چه زمانی شروع می‌شه؟	When does boarding start?
باید تو شهر میلان تعویض قطار داشته باشم؟	Do I need a connection in Milan?
این کوپه خالیه؟	Is this compartment free?
این قطار رستوران داره؟	Is there a dining car on this train?
اعلان‌ها از بلندگو به انگلیسی هم پخش می‌شه؟	Are announcements on the intercom in English?
بازرس بلیت چه زمانی میاد؟	When will the ticket inspector come?
داخل قطار دستشویی هست؟	Is there a restroom on board?
این قطار وای‌فای داره؟	Does this train have Wi-Fi?
کنار صندلی‌ها پریز برق داره؟	Are there power outlets by the seats?

4. اصطلاحات انگلیسی در هتل

با این اصطلاحات ساده، مکالمه در هتل به انگلیسی خیلی راحت‌تر از چیزی می‌شود که فکر می‌کنید:

ترجمه فارسی	جمله کاربردی
من اینجا یک اتاق رزرو کردم.	I have a reservation.
ببخشید، پذیرش کجاست؟	Where is the reception desk, please?
می‌خوام پذیرش بشم.	I’d like to check in.
ساعت خروج چه زمانیه؟	What time is check-out?
ممکنه کلید/کارت اتاقم رو بدید؟	Could I have my room key, please?
برای امشب اتاق یک‌نفره دارید؟	Do you have a single room for tonight?
قیمت اتاق دونفره شبی چقدره؟	How much is a double room per night?
می‌تونم اتاق توئین برای دو نفر رزرو کنم؟	Can I book a twin room for two?
سوئیتِ رو به دریا دارید؟	Is there a suite with a sea view?
اتاق چه امکاناتی داره؟	What amenities are included?
صبحانه در قیمت لحاظ شده؟	Is breakfast included in the rate?
وای‌فای اتاق‌ها رایگانه؟	Is the Wi-Fi free in rooms?
می‌تونم برای شام، سرویس اتاق سفارش بدم؟	Can I order room service for dinner?
می‌شه چند حولۀ اضافه بیارید؟	Could I have some extra towels, please?
خروج دیرتر امکان‌پذیره؟	Is late check-out possible?
می‌تونم کلیدم رو پیش پذیرش بذارم؟	Can I leave my key at the front desk?
پیک (یا باربر هتل) به شما برای حمل چمدان‌ها کمک می‌کنه.	The porter will help with your bags.
داخل اتاق، گاوصندوق هست؟	Is there a safe in the room?
می‌شه لطفا ساعت ۷ صبح بیدارم کنید؟	Could I have a wake-up call at 7 am?
خدمات رخت‌شویی دارید؟	Do you offer laundry service?
کولر کار نمی‌کنه.	The air conditioning isn’t working.
می‌شه یک نقشه شهر به من بدید؟	Could you give me a city map?
می‌تونم اول، اتاق رو ببینم؟	Can I see the room first?

5. اصطلاحات انگلیسی در رستوران

گاهی تنها دانستن چند عبارت ساده کافی‌ست تا مکالمه در رستوران به انگلیسی برای شما روان، مودبانه و خوشایند پیش برود:

ترجمه فارسی	جمله کاربردی
می‌خوام برای ساعت ۸ میز رزرو کنم.	I’d like to make a reservation for 8 pm.
یک میز برای دو نفر لطفا.	A table for two, please.
می‌تونم منو رو ببینم؟	Can I see the menu, please?
می‌خوایم یه پیش‌غذا بگیریم که با هم بخوریم.	We’d like a starter to share.
برای غذای اصلی چه پیشنهادی دارید؟	What do you recommend for the main course?
می‌شه منوی دسر رو ببینیم؟	Could we see the dessert menu?
می‌شه منوی نوشیدنی‌ها رو بیارید؟	Could we have the drinks menu?
گزینه‌های گیاهی دارید؟	Do you have vegetarian options?
غذای وگان دارید؟	Are there any vegan dishes?
این غذا بدون گلوتنه؟	Is this dish gluten-free?
غذای ویژۀ امروز چیه؟	What’s the dish of the day?
من مرغ با برنج می‌خوام.	I’d like chicken with rice.
می‌شه یک لیوان آب بیارید؟	Could I have a glass of water, please?
می‌شه چند دستمال اضافه بیارید؟	Could we get some extra napkins?
می‌شه چاشنی‌ها رو بیارید؟	Could you bring some condiments?
می‌شه صورتحساب رو بیارید؟	Could we have the bill, please?
سرویس حساب شده یا باید انعام بدیم؟	Is service included or should we tip?
می‌تونیم صورتحساب رو جداگانه پرداخت کنیم؟	Can we split the bill?
می‌شه اینو برام بیرون‌بر کنید؟	Can I get this to-go?
به آجیل حساسیت دارم، می‌شه موقع آماده کردن غذا رعایت کنید؟	I have a nut allergy. Can you accommodate?

لغات مربوط به سفر در انگلیسی

6. اصطلاحات انگلیسی در گردش و بازدید

یاد گرفتن اصطلاحات انگلیسی برای گردش و بازدید باعث می‌شود مسیرها، جاذبه‌ها و برنامه‌های سفرتان را راحت‌تر دنبال کنید:

ترجمه فارسی	جمله کاربردی
چه جاذبه‌هایی رو پیشنهاد می‌کنید؟	What tourist attractions do you recommend?
کدوم بنای معروف ارزش دیدن داره؟	Which landmark is a must-see?
راهنمای گردشگری انگلیسی می‌فروشید؟	Do you sell an English guidebook?
می‌شه یک نقشه شهر به من بدید؟	Could I get a city map, please?
تورِ راهنما برای موزه دارید؟	Is there a guided tour of the museum?
امروز عصر برای گردش می‌ریم.	We’re going sightseeing this afternoon.
موزه چه ساعتی باز می‌شه؟	What time does the museum open?
عکاسی در گالری مجازه؟	Is photography allowed in the gallery?
می‌شه دربارۀ این بنای یادبود توضیح بدید؟	Can you tell me about this monument?
کلیسا امروز بازه؟	Is the cathedral open today?
هزینۀ ورودی چقدره؟	How much is the entrance fee?
معماری اینجا خیلی جذابه.	The architecture here is stunning.
این مجسمه خیلی معروفه، درسته؟	This sculpture is very famous, right?
میدان اصلی نزدیک اینجاست؟	Is there a main square nearby?
این اطراف فوارۀ معروفی هم هست؟	Is there a famous fountain around?
می‌شه یک بروشور از دیدنی‌های شهر به من بدید؟	Could I get a brochure of local sights?
راهنمای صوتی انگلیسی دارید؟	Is there an audio guide in English?
بهترین نقطه برای عکس‌گرفتن کجاست؟	Where is the best viewpoint for photos?
برای مسیر پیاده‌روی دیدنی، کجا رو پیشنهاد می‌دید؟	Can you recommend a scenic walking trail?

اصطلاحات رایج انگلیسی در سفر

7. عبارات عمومی برای مکالمه انگلیسی در سفر با ترجمه

آشنایی با عبارات عمومی و روزمرۀ مکالمه در سفر باعث برقراری ارتباط موثر با دیگران می‌شود و در شرایط مختلف می‌توانید از این جملات کاربردی استفاده کنید:

ترجمه فارسی	جمله کاربردی
سلام!	Hello!
صبح بخیر!	Good morning!
یک قهوه، لطفا.	A coffee, please.
خیلی ممنون.	Thank you so much.
ببخشید، می‌تونید کمکم کنید؟	Excuse me, can you help me?
بابت سردرگمی متاسفم.	Sorry for the confusion.
انگلیسی صحبت می‌کنید؟	Do you speak English?
متوجه نمی‌شم.	I don’t understand.
می‌شه لطفا تکرار کنید؟	Could you repeat that, please?
ممکنه آهسته‌تر صحبت کنید؟	Could you speak more slowly?
ساعت چنده؟	What time is it, please?
قیمت این چقدره؟	How much is this?
دستشویی کجاست؟	Where is the restroom, please?
اینجا وای‌فای داره؟	Is there Wi-Fi here?
چطور به مرکز شهر برم؟	How do I get to the city center?
می‌شه یادداشتش کنید؟	Could you write it down, please?
جایی برای شارژ گوشی هست؟	Is there a place to charge my phone?
از کجا می‌تونم سیم‌کارت محلی بخرم؟	Where can I buy a local SIM card?
اولین بارم است که اینجا می‌آیم.	It’s my first time here.
از آشنایی‌تان خوشوقتم!	Nice to meet you!

نکاتی مفید برای ارتباطی راحت‎تر در سفر خارجی

سفر فقط دیدن مکان‌های جدید نیست، بخش مهمی از لذت سفر، گفت‌وگو و ارتباط با آدم‌هایی است که در مسیر ملاقات می‌کنیم. شاید فکر کنید نیاز به زبان قوی دارید، اما حقیقت این است که با رعایت چند نکتۀ ساده و آشنایی با جملات انگلیسی در سفر می‌توان گفت‌وگویی گرم و موثر داشت.

توصیه می‌کنیم حتما آموزش تصویری تمرین آنلاین مکالمه در سفر را مشاهده کنید و به این نکات مهم توجه داشته باشید:

واژه‌هایی مثل «لطفا: please» و «ممنون: thank you» در هر زبانی نشانۀ ادب و احترام شما هستند. وقتی این کلمات را با لبخند همراه کنید، حتی یک گفت‌وگوی کوتاه به شروع یک دوستی تبدیل می‌شود.
لازم نیست برای مکالمه در سفر به انگلیسی، جملات پیچیده یا گرامر سخت به کار ببرید، گاهی یک جملۀ کوتاه و ساده پیام شما را سریع‌تر و بهتر منتقل می‌کند.
می‌توانید از اپلیکیشن‌هایی مثل گوگل ترنسلیت برای کمک به مکالمه انگلیسی در سفر استفاده کنید. یادتان باشد که همیشه اینترنت یا شارژ در دسترس نیست، پس بهتر است چند جملۀ کلیدی را از قبل یاد بگیرید یا یادداشت کنید.
اگر چیزی را متوجه نشدید، با آرامش بگویید: «می‌شه لطفا آهسته‌تر بگید؟ Could you please speak more slowly?» این جملۀ ساده، هم احترام شما را نشان می‌دهد و هم احتمال درک بهتر را بیشتر می‌کند.
همراه داشتن یک برگه یا فلش‌کارت با کلمات ضروری (مثل نام دارو، آدرس هتل یا غذایی که آلرژی دارید) هنگام مکالمه در هتل به انگلیسی بسیار کمک‌کننده است.
اگر تلفظتان دقیق نبود یا گاهی کلمه‌ای را اشتباه گفتید، اصلا مهم نیست، هدف اصلی این است که پیام شما منتقل شود.

جمع‌بندی؛ یادگیری زبان به روشی متفاوت و جذاب

شناخت اصطلاحات پرکاربرد مکالمه انگلیسی در سفر به شما کمک می‌کند راحت‌تر با دیگران ارتباط برقرار کنید، با اعتمادبه‌نفس بیشتری صحبت کنید و از لحظه‌های سفر لذت ببرید. کلید موفقیت در این مسیر، تمرین روزانه جملات کوتاه و کاربردی است. حتی چند دقیقه تمرین در طول روز اثر چشمگیری دارد.

برای کامل‌تر شدن روند یادگیری آموزش زبان انگلیسی در سفر، پیشنهاد می‌‌کنیم اصطلاحات روزمره انگلیسی را هم مطالعه کنید تا در موقعیت‌های مختلف سفر، آماده‌تر و مطمئن‌تر باشید.

درست است که قوانین خشک و پیچیده در گرامر انگلیسی معمولا باعث دلزدگی می‌شوند، اما در لرنووا رویکردی متفاوت برای حل این مشکل در نظر گرفته شده. در این اپلیکیشن جامع، با استفاده از ویدیوهای کوتاه، مثال‌های واقعی و تمرین‌های تعاملی، گرامر به ساده‌ترین شکل آموزش داده می‌شود و شما همان لحظه می‌توانید آموخته‌ها را در مکالمه به کار ببرید.

از قدیم گفته‌اند: شنیدن کِی بود مانند دیدن؟ با دانلود رایگان اپلیکیشن لرنووا ، خودتان تجربه می‌کنید که یادگیری گرامر چقدر می‌تواند ساده، کاربردی و لذت‌بخش باشد.