اگر در موقعیتی باشید که بخواهید نظر خود به انگلیسی بیان کنید، چه میگویید؟ مثلا دوستتان درباره سختی بازار کار صحبت میکند و شما میخواهید حرفش را تایید یا رد کنید. در این حالت باید از عبارتهای موافقت و مخالفت کردن به انگلیسی استفاده کنید.
در چنین حالتی میتوانید از از جملههای ساده مثل “I agree” تا عباراتی که کمی مودبانهتر و حرفهایتر هستند، استفاده کنید. به همین دلیل در این مطلب از آکادمی لرنووا میخواهیم سری به دنیای عبارات انگلیسی برای مخالفت و موافقت کردن بزنیم و تمام گزینههای موجود را با هم یاد بگیریم تا مخالفت و موافقت در انگلیسی را به شیوهای جذاب و مؤثرتر بیان کنیم.
عبارات انگلیسی برای مخالفت و موافقت کردن
وقتی با کسی صحبت میکنیم، فقط گفتن “yes” یا “no” برای ابراز نظر کافی نیست. استفاده از عبارات انگلیسی برای مخالفت و موافقت کردن کمکتان میکند توضیحات بیشتری اضافه کنید، نظر خودتان را بگویید و باعث شوید مکالمه ادامه پیدا کند.
در ادامه، عبارات را به دو بخش تقسیم میکنیم. اول میفهمیم که چطور بیان موافقت در انگلیسی را به شکل ساده و حرفهای انجام دهیم و بعد، روشهای مؤدبانه و مؤثر برای بیان مخالف بودن به انگلیسی را یاد میگیریم.
بیان موافقت در انگلیسی
اصلیترین فعل برای بیان موافقت، I agree است. میتوانید از این فعل در هر جایی استفاده کنید؛ اما این تنها روش نیست و عبارات انگلیسی زیادی برای موافقت کردن وجود دارد که در ادامه بررسی میکنیم.
همانطور که در مطلب روش های دعوت کردن به انگلیسی هم گفتیم، برای موافقت کردن به انگلیسی اول باید به موقعیت نگاه کنیم. آیا موقیت دوستانه است یا رسمی؟ چون بعضی مواقع میخواهیم دوستانه و صمیمی جواب دهیم، و گاهی در محیط رسمی یا کاری باید مؤدب و دقیق باشیم.
| عبارت انگلیسی | ترجمه | موقعیت مورد استفاده |
|---|---|---|
| I agree | موافقم | رسمی و غیررسمی |
| Absolutely! | کاملاً درست است! | غیررسمی |
| Definitely | قطعاً | غیررسمی |
| Exactly | دقیقاً | غیررسمی |
| That’s true | درست است | رسمی و غیررسمی |
| I couldn’t agree more | کاملاً موافقم | رسمی و غیررسمی |
| You’re right | حق با توست | غیررسمی |
| I’m in favor of that | من موافق این هستم | رسمی |
| That makes sense | منطقی است | غیررسمی |
| Of course | البته | رسمی و غیررسمی |
| Agreed | پذیرفته شد | رسمی و غیررسمی |
| I support that | من از آن حمایت میکنم | رسمی |
بگذارید یک نمونه مکالمه هم برای هر حالت داشته باشیم. فکر میکنم اینطوری بهتر نحوه بیان استفاده از این اصطلاحات را یاد میگیرید:
1. نمونه بیان موافقت به انگلیسی در مکالمه رسمی
Manager: I believe we should implement the new marketing strategy next quarter.
Employee: I completely agree, it aligns perfectly with our goals.
ترجمه فارسی:
مدیر: من فکر میکنم باید استراتژی بازاریابی جدید را از فصل بعد اجرا کنیم.
کارمند: کاملاً موافقم، این دقیقاً با اهداف ما هماهنگ است.
۲. نمونه بیان موافقت به انگلیسی در مکالمه دوستانه
Ali: I think we should try that new café downtown.
Sara: Absolutely! I’ve heard their coffee is amazing.
علی: فکر میکنم بهتر است آن کافه جدید در مرکز شهر را امتحان کنیم.
سارا: کاملاً درست است! شنیدهام قهوهشان فوقالعاده است.
بیان مخالف بودن به انگلیسی
مخالفت کردن در انگلیسی هم هنر خودش را دارد. مهم است که هم نظر خود را منتقل کنید و هم مودب بمانید؛ به ویژه در محیطهای رسمی.
اصلیترین فعل برای بیان موافقت، I disagree است. میتوانید از این فعل در هر جایی استفاده کنید؛ اما این تنها روش نیست. در این جدول، اصطلاحات رایج برای مخالفت را یاد میگیریم:
| عبارت انگلیسی | ترجمه | موقعیت مورد استفاده |
|---|---|---|
| I disagree | مخالفم | رسمی و غیررسمی |
| I’m not sure about that | در این مورد مطمئن نیستم | رسمی و غیررسمی |
| I don’t think so | فکر نمیکنم اینطور باشد | غیررسمی |
| That’s not always the case | همیشه اینطور نیست | رسمی |
| I see it differently | من نظر دیگری دارم | رسمی و غیررسمی |
| I’m afraid I don’t agree | متأسفم، موافق نیستم | رسمی |
| Not really | نه چندان | غیررسمی |
| I have a different opinion | نظر متفاوتی دارم | رسمی |
| That’s not quite right | کاملاً درست نیست | رسمی و غیررسمی |
| I can’t agree with that | نمیتوانم با آن موافقت کنم | رسمی |
این هم نمونه مکالمهها
1. نمونه بیان مخالفت به انگلیسی در مکالمه رسمی
Manager: I think we should postpone the project deadline by a month.
Employee: I’m afraid I don’t agree. If we delay, it may affect our client commitments.
مدیر: من فکر میکنم باید مهلت پروژه را یک ماه به تعویق بیندازیم.
کارمند: متأسفم، موافق نیستم. اگر تأخیر کنیم، ممکن است به تعهداتمان به مشتری آسیب بزند.
۲. نمونه بیان مخالفت به انگلیسی در مکالمه دوستانه
Ali: I think we should watch that horror movie tonight.
Sara: Not really, I’m not in the mood for something scary.
علی: فکر میکنم امشب باید آن فیلم ترسناک را ببینیم.
سارا: نه چندان، دلم نمیخواهد چیزی ترسناک ببینم.
نکات کلیدی درباره موافقت و مخالفت کردن به انگلیسی
بسیار خب. تا اینجا تمام عبارات انگلیسی برای مخالفت و موافقت کردن را یاد گرفتیم. خوب است که به این چند مورد هم دقت کنید:
- تفاوت موقعیت رسمی و غیررسمی را بشناسید. در محیط کاری یا جلسات رسمی، بهتر است از عباراتی مثل “I completely agree” یا “I’m afraid I don’t agree” استفاده کنید. در محیط دوستانه یا روزمره، عبارات کوتاه و ساده مثل “Absolutely!” یا “Not really” کافی است و طبیعی به نظر میرسد.
- هر چه هم که شد، مخالفت خودتان را مودبانه بیان کنید. از عباراتی مثل “I see it differently” یا “I’m not sure about that” استفاده کنید تا نظر خود را بدون تهاجم بیان کنید.
- بعد از بیان موافقت و مخالفت به انگلیسی، حتما بیشتر توضیح بدهید تا طرف مقابل منظورتان را متوجه شود.
- تن صدا و زبان بدن را در نظر بگیرید. در مکالمه حضوری، لحن و زبان بدن به اندازه کلمات مهم است. یک لبخند هنگام مخالفت دوستانه یا سر تکان دادن هنگام موافقت پیام شما را مؤثرتر میکند.
در نهایت اگر به دنبال این هستید که مکالمات بهتری داشته باشید، توصیه میکنیم حتما مطلب «بهترین روشهای تقویت مکالمه انگلیسی» را بخوانید.
سوالات متداول
I disagree
ولی میتوانید از عبارتهایی مثل I’m afraid I don’t agree هم استفاده کنید که در بالا کامل توضیح دادیم
I agree
البته میتوانید از عبارتهایی مانند Exactly و... هم استفاده کنید.
I can’t agree with that
I’m afraid I don’t agree
